« Le tort demande réparation »
Un jour j'ai réalisé de manière non fortuite quand la fatalité m'aveuglait
Que la destiné de tout un peuple entier avait basculé de l'autre côté d'un pôle.
Je suis Mandingue: enfin d'origines
.
La terre des ancêtres des ancêtres de mon aïeul, Man Carmé se situe dans le royaume dit de Mandé
Je suis Mandingue: Hakuwo, fils d'esclaves, antillais, mwen ka!
Dans mon coeur cogne la charte Manden proclamée par Sundjata:
Traoré, Cissé, Camara,
Touré, Kanté, Keïta,
Coulibaly, Sakho, Diarra,
Sissoko, Soumaré, Diawara...
« Pratique l'entraide »
Je suis Mandingue: hôôrôn , nyamakala ou jôn
Homme libre, inférieur ou esclave
Soninké, Mandingo
Badibunke du Kombo,
Pakawunke du pays de Sédhiou , Woyinké du Kaabu
Malinké,
Bambara et Khassonké du Mali.
« Veille sur la patrie »
Moi je suis Hakuwo, mon Ancêtre de Fatafinduu nous nommait par ce mot.
Il était karamoko, il regardait par les mots et signifiait par ses yeux
Bridés comme l'arc Simbo, il plissait son regard pour parler de son Jamaanoo.
« Toute vie est une vie »
Respecte la tienne et surtout l'ombre de celle des autres.
Ne piétinne pas, ne vole pas, n'écrase pas, n'accable pas.
Ancêtre même sous la lanière du maître ne lachait pas
Il enseigna tout ça à ses enfants, aux enfants de ses enfants,
Ce principe traversa le temps:
Kotenke, tunkun, koten.
« Ruine la servitude et la faim»
Fatafino!
Car la violence des situations précède celle dont est capable l'être humain.
Kiiliyaa, Konkoo, Haasidiyaa, Jonyaa
La Haine, la Jalousie, l'Esclavage, la Faim.
Fatafino, Mandingo hôôrôn!
« Que cessent les tourments de la guerre »
Je suis Mandingue, Hakuwo, fils d'esclave nèg mawon
Je suis négro-politain, je vis ici en citoyen.
Le sang du karamoko coule dans mes veines,
Mon Ancêtre manden était conteur pour la reine
Où est la part de faux, de vrai?
« Chacun est libre de dire, de faire et de voir »
Je suis Mandingue: hôôrôn , nyamakala ou jôn
Homme libre, inférieur ou esclave
Soninké, Mandingo
Badibunke du Kombo,
Pakawunke du pays de Sédhiou , Woyinké du Kaabu
Malinké,
Bambara et Khassonké du Mali.